"Le risorse culturali e scientifiche europee sono un unica risorsa pubblica che forma e sviluppa la memoria delle nostre diverse società e assicura una base solida per lo sviluppo della nostra industria dei contenuti digitali in una società della conoscenza sostenibile." (Conclusioni dell'Expert-meeting degli Stati Membri dell'Unione Europea, Lund, Aprile 2001).

I lavori attuali nel settore dell'eredità culturale condividono tale assunzione espressa nei Lund Principles, ma perché le diverse risorse culturali nazionali dell'unione possano essere sentite come un bene comune deve essere affrontato l'ostacolo della natura multilingue dell'eredità culturale Europea e dalla persistente mancanza di sistemi robusti che garantiscano la possibilità di un accesso multilingue in rete ai cittadini dell'unione.

CLiP 2003 affronterà il nesso tra multilinguismo e eredità culturale nel contesto dell'Unione Europea, anche in relazione ai nuovi strumenti di integrazione offerti dal VI Programma Quadro dell'Unione (Network of Excellence e Integrated Projects) e focalizzarà sulle necessità gli strumenti e le opportunità offerte dal collegamento tra formazione e ricerca scientifica e tecnologica nel campo dell' Humanities Computing. Sono accettati contributi anche da parte di studiosi non europei.

Saranno accettate comunicazioni relative alle seguenti aree tematiche:

• Principali strumenti per l'accesso al patrimonio culturale in ambiente multilingue
• Le possibilità offerte dall'editoria digitale allo sviluppo e alla salvaguardia delle lingue di cultura e delle lingue minoritarie
• Strumenti per la traduzione assistita
• Curricula e reti di eccellenza dei programmi universitari europei nell'ambito dell'informatica umanistica
• Strumenti per l'educazione multilingue in rete

Download Call for Papers in MS Word format (draft version)