C-ORAL-ROM papers Emanuela Cresti e Massimo Moneglia (LABLITA, Dipartimento di italianistica, Università di Firenze) Il progetto C-ORAL-ROM, Integrated reference corpora for spoken romance languages. Multimedia edition; tools of analysis; standard linguistic measurements for validation in HLT,Paper presented at the Annual meeting of the Italian Society of Linguistics (SLI) Florence, october 2000, to appear in the proceedings , Bulzoni, Roma Massimo Moneglia (LABLITA, Italian Department, University of Florence) The spoken romance corpus: comparability in a multingual general resources of spontaneous speech, Paper presented at the 3rd Computer, Literacy and Philology seminar (CLIP), Alicante, October 2001, To appear in the Proceedings, Bulzoni, Roma The C-ORAL-ROM Project. New methods for spoken language archives in a multilingual romance corpus - LREC conference, Las Palmas, 2002 Emanuela Cresti e Massimo Moneglia (LABLITA, Dipartimento di italianistica, Università di Firenze) L'archiviazione del parlato italiano nel progetto C-ORAL-ROM, Paper presented at the Conferenza "TIPI" Tecnologie Informatiche nella Promozione della lingua Italiana, Roma Ministero delle Poste e Telecomunicazioni, 25 - 26 giugno 2002, to appear in the proceedings in "La Comunicazione" Massimo Moneglia, Antonietta Scarano, Marius Spinu (LABLITA, University of Florence) Validation by expert transcribers of the C-ORAL-ROM prosodic tagging criteria on Italian, Spanish, Portuguese corpora of spontaneous speech. Paper presented in the public session of the mid-term C-ORAL-ROM Review meeting, Berlin, Sept. 25 2002, to appear in C-ORAL-ROM, Champion, PARIS MENDES, A., R. AMARO e M. F. BACELAR DO NASCIMENTO (2003) "Reusing Available Resources for Tagging a Spoken Portuguese CorpuS"; in BRANCO, A., A. MENDES e R. RIBEIRO (eds.) Tagging and Shallow Processing of Portuguese: workshop notes of TASHA'2003 (Workshop on Tagging and Shallow Processing of Portuguese, workshop no âmbito do XIX Encontro Nacional da APL, Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa), Lisboa, Departamento de Informatica, Faculdade de Ciéncias da Universidade de Lisboa Antonio Moreno & Jos M. Guirao (UAM) Tagging a spontaneous speech corpus of Spanish paper and poster presented at Recent Advaces in NLP (RANLP 2003) Borovets, Bulgaria Moneglia M. (in stampa) L'italiano come risorsa romanza nel corpus multilingue C-ORAL-ROM, Atti del convegno Il parlato Italiano, Napoli, 13-15 Feb Scarano, A. / Signorini, S. (in preparazione) "Corpus linguistics et variation diachronique. Une étude sur corpora de l'italien des annés '60 à aujourd'hui", in C. Pusch (ed) Atti del Freiburg Workshop on Romance Corpus Linguistics II: "Corpora and Historical Linguistics. Investigating language change through corpora and databases" - Friburgo (Germania), Albert-Ludwigs Universität, 11-13 settembre 2003. Carlota Nicolás Una propuesta de utilización de corpus orales en la enseñanza de segundas lenguas, 6 dicembre 2003, Congreso CLiP 2002, Universidad de Castilla-La Mancha, Pubblicato da Lamusa Digital N. 3 Monográfico, http://www.uclm.es/lamusa/index.asp?accion=misce&id=52&lengua=es E. Cresti. For a corpus based linguistics of spoken language Intonation and morpho-syntax in an italian corpus, Power point presentation, Coordination meeting CLUL, Lisbon May 5 2003 José M. Guirao, Antonio Moreno-Sandoval. A "toolbox" for tagging the Spanish C-ORAL-ROM corpus, LREC, Lisbon May 2004 González Ledesma, Ana; De la Madrid Heitzmann, Guillermo; Alcántara Plá, Manuel; De la Torre Cuesta, Raúl & Moreno Sandoval, Antonio Orality and Difficulties in the Transcription of Spoken Corpora, LREC, Lisbon May 2004 Emanuela Cresti, Fernanda Bacelar do Nascimento, Antonio Moreno Sandoval, Jean Veronis, Philippe Martin, Kalid Choukri The C-ORAL-ROM CORPUS. A Multilingual Resource of Spontaneous Speech for Romance Languages., LREC, Lisbon May 2004 Morena Danieli; Juan María Garrido; Massimo Moneglia; Andrea Panizza; Silvia Quazza; Marc Swerts Evaluation of Consensus on the Annotation of Prosodic Breaks in the Romance Corpus of Spontaneous Speech "C-ORAL-ROM", LREC, Lisbon May 2004 Massimo Moneglia Measurements of Spoken Language Variability in a Multilingual Corpus. Predictable Aspects, LREC, Lisbon May 2004 Alessandro Panunzi, Eugenio Picchi, Massimo Moneglia Using PiTagger for Lemmatization and PoS Tagging of a Spontaneous Speech Corpus: C-Oral-Rom Italian, LREC, Lisbon May 2004 Philippe Martin WinPitch Corpus. A text to Speech Alignment Tool for Multimodal Corpora, LREC, Lisbon May 2004