Vai ai contenuti.

LABLITA

Sezioni
Strumenti personali
Sei qui: Portale » Progetti » RIDIRE.it » Ridire.it » Ridire.it

Ridire.it

Le risorse dinamiche dell’italiano. Creazione, diffusione e mantenimento di una infrastruttura di rete per potenziare l’insegnamento della lingua italiana nel mondo

MINISTERO DELL'UNIVERSITÀ E DELLA RICERCA
Direzione Generale per il Coordinamento e lo Sviluppo della ricerca

Anno 2007 - Protocollo: RBNE075J8Z Programma Strategico Linguistica

Coordinatore scientifico della ricerca
CRESTI Emanuela, Societa' Internazionale di Linguistica e Filologia Italiana

Scientific management
Ing. Samuele Paladini, Università di Firenze, LABLITA
Prof. Alessandro Panunzi, Università di Firenze, LABLITA
Prof. Massimo Moneglia, Università di Firenze, LABLITA

Abstract
La rete è attualmente il più grande deposito di informazione linguistica esistente, ma è anche uno degli ambienti e dei mezzi privilegiati dell’uso di una lingua, lo spazio entro il quale sia gli usi funzionali sia gli usi creativi del linguaggio sono esercitati con sempre maggior frequenza. Il progetto RIDIRE.it (Risorsa Dinamica Italiana di Rete) è dedicato a costituire un repository dell’italiano attraverso il crawilng dei contenuti della rete più rappresentativi per la cultura italiana e a fornire strumenti di computazione dell’informazione linguistica in rete che sfruttino pienamente le potenzialità dei grandi corpora per il consolidamento del possesso della lingua italiana. La base di dati consentirà di raccogliere enormi quantità di documenti che spaziano in tutti i domini dell’uso linguistico italiano: legislativo, religioso, politico, letterario, commerciale, ecc. A questo scopo le unità di ricerca, si impegneranno ciascuna nel crawling mirato di domini di propria competenza, assicurando una prospettiva ampia sulla cultura italiana e un punto di vista esperto nella selezione dei contenuti, superando il maggior problema attuale dei web corpora, ovvero la rappresentatività alla base di dati La risorsa sarà infatti annotata con metadati sufficienti a strutturare la base di dati in modo funzionale alla ricerca linguistica e permetterà di dare valore rappresentativo a masse di dati altrimenti amorfe. L’infrastruttura, promossa, mantenuta e diffusa dalla Società internazionale di linguistica e filologia italiana (SILFI) è rivolta a professori di lingua e cultura italiana nel mondo e a tutti i soggetti che vogliano potenziare le loro capacità nell’uso linguistico italiano per motivi di formazione (studenti), di consolidamento delle proprie radici identitarie (emigrati di seconda e terza generazione) e per motivi di lavoro e affari (cittadini di paesi in zone di espansione dell’italiano). La base di dati raccoglierà e permetterà il mantenimento nel tempo di enormi quantità di documenti (nell’ordine dei miliardi di parole). La raccolta, attuata attraverso tecniche avanzate di crawling, selezionerà i contenuti seguendo le migliori pratiche di formazione delle risorse linguistiche emerse a livello internazionale. RIDIRE.it garantirà agli apprendenti l’accesso a contenuti che rappresentano l’uso linguistico italiano sia dal punto di vista funzionale sia dal punto di vista dell’eccellenza italiana nel mondo.e contestualmente a strumenti di estrazione dell'informazione linguistica che consentono l’apprezzamento dell’uso linguistico italiano nei domini rappresentati. In particolare RIDIRE.it sarà accessibile e interrogabile liberamente in rete e sarà utilizzabile a fini di apprendimento linguistico grazie a una serie di strumenti informatici sperimentati che permettono sia facilità di utilizzo, sia una robusta computazione dell’informazione linguistica. I contenuti saranno annotati in modo automatico con tecnologie del linguaggio già esistenti e saranno indicizzati in modo da consentire ricerche in tempo reale.

Crucialmente RIDIRE.it è pensato con il requisito della dinamicità, ovvero come una base di dati facilmente incrementabile nel tempo e permeabile alle massicce modificazioni qualitative e quantitative a cui sono sottoposti i contenuti di rete, così da fare dell’infrastruttura una risorsa permanete della lingua italiana. La caratteristica dinamica sarà resa possibile dalla automazione del processo di acquisizione e indicizzazione dei documenti, e dal ruolo assunto dalla SILFI nel mantenimento e nella dissemininazione di RIDIRE.it. La SILFI, conformemente alle sue finalità statutarie, testerà la risorsa, la diffonderà nelle Università del mondo utilizzando la rete dei suoi soci e manterrà RIDIRE.it anche dopo la sua conclusione, in questo modo evitando quel risultato di abbandono, o di uso ristretto a pochi specialisti, di risorse preziose e costose per la comunità.

Parole chiave

1. web corpora
2. linguistica dei corpora
3. corpora per L2
4. tecnologie del linguaggio
5. language usage
6. sistemi distribuiti


Unità di Ricerca
Responsabile scientifico Qualifica Istituzione Dip/Ist/Div/Sez
1. CRESTI Emanuela Professor Societa' Internazionale di Linguistica e Filologia Italiana Progetto RIDIRE
2. MONEGLIA Massimo Professore associato Università degli Studi di FIRENZE Dip. ITALIANISTICA
3. MARELLO Carla Professore ordinario Università degli Studi di TORINO Dip. SCIENZE LETTERARIE E FILOLOGICHE
4. TOGNINI BONELLI Elena Professore ordinario Università degli Studi di SIENA Dip. STUDI AZIENDALI E SOCIALI
5. D'ACHILLE Paolo Professore Ordinario Università degli Studi ROMA TRE Dip. ITALIANISTICA
6. DE BLASI Nicola Professore Ordinario Università degli Studi di NAPOLI "Federico II" Dip. FILOLOGIA MODERNA
7. NESI Paolo Professore Ordinario SUniversità degli Studi di FIRENZE Dip. SISTEMI E INFORMATICA


Obiettivi scientifici e risultati attesi
Background scientifico
Descrizione della Ricerca

Creato da admin
Ultima modifica 06 May 2014, 15:51
 
 


Sviluppato con Plone

Questo sito è conforme ai seguenti standard: